słucha|ć

słucha|ć
impf vt to listen vi (czegoś to sth)
- słuchać uważnie a. z uwagą to listen carefully a. attentively
- słuchać w skupieniu to listen with concentration
- słuchać radia/koncertu przez radio to listen to the radio/to a concert on the radio
- słuchał, czy ktoś nie idzie/puka he listened in case somebody was coming/knocking on the door
- słuchał, jak gra kapela/ptaki śpiewają he listened to the band playing/birds singing
- słuchaj! gdzie jest najbliższy bankomat? look here! where’s the nearest cash dispenser?
- słuchaj, kiedy do ciebie mówię listen to me, I’m speaking to you
- słucham? Barbara Zych (przez telefon) hallo? a. hello? Barbara Zych speaking
- słucham? proszę powtórzyć pardon? a. sorry? please repeat
- słuchać spowiedzi Relig. to hear sb’s confession
- słuchać mszy Relig. to hear Mass
vi to obey vt [rodziców, nauczyciela] słuchać się to obey vt [rodziców, nauczyciela]
słuchaj uchem, a nie brzuchem pot., dziec. ≈ wash your ears out! pot.

The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary. 2003.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • słuchać — ndk I, słuchaćam, słuchaćasz, słuchaćają, słuchaćaj, słuchaćał, słuchaćany 1. «świadomie odbierać wrażenia dźwiękowe; zwracać uwagę na to, co się słyszy; starać się słyszeć coś; odbierać i rozumieć czyjąś wypowiedź» Słuchać uważnie, z uwagą, z… …   Słownik języka polskiego

  • matka — ż III, CMs. matkatce; lm D. matkatek 1. «kobieta mająca własne dziecko (dzieci) w stosunku do tego dziecka (lub ze względu na nie)» Karmiąca, młoda matka. Rodzona matka. Poczuć się, zostać matką. ∆ Matka chrzestna a) «kobieta przedstawiająca do… …   Słownik języka polskiego

  • skóra — ż IV, CMs. skórze; lm D. skór 1. «zewnętrzna powłoka ciała kręgowców, pełniąca funkcję ochronną, biorąca udział w termoregulacji, oddychaniu, wydalaniu (pot) i gospodarce wodnej; zawiera receptory wrażliwe na dotyk, ucisk, ciepło, zimno, ból oraz …   Słownik języka polskiego

  • Schmeichler — 1. Dem Schmeichler und dem Wolfe ist nicht zu trauen. – Blum, 359; Pistor., VII, 66. Denn beide sind listige, gefährliche Betrüger. Lat.: Omnia blanda cave, latet hoc sub melle venenum. (Binder I, 1285; II, 2389; Seybold, 409; Philippi, II, 69.)… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Grammaire du polonais — Grammaire polonaise Article principal : Polonais. La gammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Sommaire 1 Morphologie du polonais 1.1 Le nom 1.1.1 Genre et nombre …   Wikipédia en Français

  • Grammaire polonaise — Article principal : Polonais. La grammaire polonaise est l étude de la morphologie et de la syntaxe de la langue polonaise. Le polonais partage des caractéristiques avec la plupart des autres langues slaves : déclinaisons (sept… …   Wikipédia en Français

  • chętny — Dawać chętne ucho; słuchać chętnym uchem «słuchać z zainteresowaniem»: (...) rzeknij mu, by Panu Bolesławowi, który chętnym uchem wszystkich rad jego słucha, przypomniał, co winien jest każdy władca chrześcijański (...) majestatowi cesarskiemu. T …   Słownik frazeologiczny

  • częstochowski — Rymy, wiersze częstochowskie «rymy, wiersze banalne, proste, pozbawione wartości artystycznej»: Mimo muzycznych niedociągnięć i tekstowych ciągot w stronę rymów częstochowskich ich nowej płyty (...) słucha się całkiem przyjemnie. Przekrój 21/2001 …   Słownik frazeologiczny

  • gadać — 1. pot. Gadaj do lampy, do słupa «zwrot, którym mówiący daje do zrozumienia, że nie warto mówić do kogoś, kto nie reaguje, nie słucha» 2. pot. Gadaj zdrów «zwrot, którym mówiący daje do zrozumienia, że nie wierzy rozmówcy»: Gadaj zdrów! – zaśmiał …   Słownik frazeologiczny

  • rzygać — 1. posp. Rzygać się chce «powiedzenie oznaczające, że ktoś odczuwa wstręt lub niesmak na widok kogoś lub czegoś»: (...) rzygać się chce, jak się patrzy na niego i się jego słucha, i potrafi mówić godzinę i nic nie powiedzieć konkretnego. Roz bezp …   Słownik frazeologiczny

  • sznurek — 1. pot. Chodzić jak na sznurku «pozwalać komuś sobą kierować, być posłusznym, uległym»: Słucha we wszystkim tej Kryśki, chodzi jak na sznurku. Roz tel 1997. 2. pot. Jak po sznurku «łatwo, bez żadnych trudności»: Gdy już zdecydujesz, którym z… …   Słownik frazeologiczny

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”